Gobby 旅行&親子札記

MV-張震、金賢珠、李凡秀 主演
這首歌就是 許慧欣唱的愛情抗體 原曲
由 나얼 (Naul), 윤건(尹健)組合







【專輯歌手】：브라운 아이즈 / Brown Eyes
【專輯名稱】：1집 Brown Eyes
【發行日期】：2001-06-07
【發行公司】：갑봉엔터테인먼트 | CJ E&M

【專輯曲目】
1. Intro
2. 벌써 1년 / 一年後
3. Love Is Over
4. 너에게 들려 주고싶은 두번째 이야기
5. 그녀가 나를보네 featuring 화요비
6. With Coffee
7. Piano Nocturn (벌써1년)
8. 희망
9. Blues Guitar
10. 하얀나비
11. 언제나 그랬죠
12. Brown City
13. No Day But Today
14. Song Of The Rain
15. 벌써 일년 (MR)
16. 그녀가 나를 보네 (MR)

【Lyrics】

벌써 일년 – 브라운아이즈
porso irryon – brown eyes
已經一年了 - 褐眼男子


'처음이라 그래 며칠뒤엔 괜찮아져..'
choumira kude myochirduien kuenchanajo
因為是第一次 沒錯 過幾天就會沒事

그 생각만으로 벌써 일년이
ku senggangmanuro porso irryoni
就這麼過了一年


너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와..
nowa mandun kinyomirmada serpumen narer chajawa
每個與你的紀念日 傷痛就找上門來


처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과 우리 처음 만난날 지나가고~
choum sarang kobekamyo sorren sujubumgwa uri choum mannannar jinagago
首次示愛的害羞感覺 還有我們第一次見面的那天 過了這天


너의 생일엔 눈물의 케익 촛불 켜고서 축하해..
noye sengiren nunmure keik chotbur kyogoso chukahe
你的生日 獨自吹著充滿淚水的生日蠟燭


I believe in you I believe in your mind 벌써 일년이 지났지만..
I believe in you I believe in your mind porso irryoni jinatjiman
I believe in you I believe in your mind 雖然過了一年…

일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
irryonduiedo ku irryonduiedo nor kidaryo
再過一年或更久以後 我依然會等你


나는 '보고싶어 돌아와줘' 말 못했어..
nanen pogoshipo torawajo mar moteso
“好想你 回來吧”這話我說不出口


널 보는 따뜻한 그의 눈빛과 니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에..
nor ponen dadutan kue nunbitgwa ni wensone gyojin panjiboda pitnan ni orgur demune
他看著你的溫暖眼神 你左手中閃爍的那枚戒指 比那還要閃耀的你的臉龐


I believe in you I believe in your mind 다시 시작한 널 알면서
I believe in you I believe in your mind tashi sijakan nor armyonso
I believe in you I believe in your mind 明知道你會重新開始


이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸~
ijen naopsi chuoger mandenen noranengor
也知道你往後的回憶裡不會有我

내가 기억하는 추억은 언제나 지난 웃음과 얘기와 바램들
nega kiokanen chuogen onjena jinan usumgwa yegiwa paremder
我所記得的回憶只有過去的笑容 言語 還有期望


또 새로 만들 추억은 하나뿐 내 기다림과 눈물 속 너일뿐~
do sero mander chuogun hanabun ne kidarimgwa nunmur sok noirbun
另外新的記憶只有一個…就是我的等待和眼淚裡的你


I believe in you I believe in your mind 다시 시작한 널 알면서
I believe in you I believe in your mind tashi sijakan nor armyonso
I believe in you I believe in your mind 明知道你會重新開始


이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸~
ijen naopsi chuoger mandenen noranengor
也知道你往後的回憶裡不會有我


I believe in you I believe in your mind 벌써 일년이 지났지만..
I believe in you I believe in your mind porso irryoni jinatjiman
I believe in you I believe in your mind 雖然過了一年…

일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
irryonduiedo ku irryonduiedo nor kidaryo
再過一年或更久以後 我依然會等你

歌詞來源：here

Brown Eyes ,  Naul, 尹健 , 宋慧喬 , Brown Eyed Soul