Gobby 旅行&親子札記

最近學了韓文字母，所以試著將Mr.Goodbye中OST第二首歌Goodbye 做了簡單的韓文教學。 哈哈 有興趣的試試吧。 韓文還真不是普通的難學ㄟ，舌頭都快打結了。

Good Bye - 이수훈

因為你的心痛
가슴이 너무 아파해서
(喀斯咪 no母 阿趴黑嗽)

我要放開你的手
이젠 너의 손을 놓으려고 해
(一接 no一 瘦努 no屋勒摳 黑)

搖搖頭想說不是
아니라고 고개를 저어보지만
(阿尼拉摳 摳喀囉 揪喔波七媽)

卻不能看你的眼睛
거짓말한 아이처럼 너의 눈을 볼수 없어
(摳七媽拉 那一邱肉 no噎 努耶 波蘇 喔搜)


Goodbye Goodbye 一路走好 祝你幸福
Goodbye, Goodbye 잘 가요, 행복해요
(Goodbye, Goodbye 洽 咖yo 恨波黑yo)

請忘記離開你的我
그대 떠난 나를 잊어야 해요
(哭替 都納 那努 一接壓 黑yo)

我被你溫暖的笑容迷住
너의 따뜻한 미소에
(No耶 搭貼他 咪搜ㄝ)

有了不該有的奢望
갖지 말아야 할 욕심을 부려
(咖氣 媽阿壓 哈 努酥喔 步留)

我愛你 到死都愛著你
사랑한다, 죽을 만큼 사랑한다
(莎朗哈他 邱滾 忙困 莎朗哈他)

把話埋在心裏 該讓你離開
이 말 가슴에 묻고 너를 보내야 하나봐
(一 媽 咖系ㄝ 媽勾 no囉 鋪ㄋㄟ壓 哈納帕)

Goodbye Goodbye 雖然不是我
Goodbye, Goodbye 내가 아닌 사람에라도
(Goodbye, Goodbye ㄋㄟ咖 阿尼 莎朗妹拉都)

包括我的愛 盡情享受吧
내 몫까지 사랑 받아요 그걸로 족해요
(ㄋㄟ ㄅㄡ卡機 莎朗 怕阿yo 摳扣摟 揪黑yo)

Goodbye Goodbye 分離的痛苦
Goodbye, Goodbye 이별이 남겨줄 아픔은
(Goodbye, Goodbye 一謬(兒)一 那勾揪 阿波ㄇㄨㄣ)

我會全部帶走
내가 전부 가져 갈 테니까
(ㄋㄟ咖 揪鋪 咖揪 咖 ㄊㄝ你咖)

不要認為對不起我
혹시라도 내게 미안해 하지마요
(喝細啦鬥 ㄋㄟ內 咪阿黑 哈七媽yo)

我承受不了的唯一的愛
내가 갖지 못했던 단 한번의 사랑을
(ㄋㄟ咖 咖洽 摸ㄊㄟ透 踏 朗哈波 莎朗ㄋㄨ)

你給了我 那就是我的一切
그댄 내게 줬으니 그게 내 전부니까
(哭tea ㄋㄟ科 搜書咪 哭科 ㄋㄟ 搜不尼咖)

Goodbye Goodbye 來世再見吧
Goodbye, Goodbye 다음 세상에 꼭 만나요
(Goodbye, Goodbye 踏歐 say薩ㄝ 勾 瑪那yo)

沒說出的話 得不到的愛 讓我留戀
끝내 하지 못한 말들과, 할 수 없던 사랑 그려요
(摳類 哈契 謀踏 媽透跨 哈 搜 歐透 莎朗 哭溜yo)

Goodbye Goodbye 祝你幸福 一路平安
Goodbye, Goodbye 잘가요 꼭 행복해줘요
(Goodbye, Goodbye 架咖yo 勾 黑波黑就yo)

原諒我離開了你
그대 떠난 나를 용서해줘요
(哭替 都納 那努 yo搜黑揪yo)

比你更傷心的是我
그대 보단 내가 더 아플테니
(哭替 波踏 勒咖 透 阿步替尼)

-------------------------------------------------------- 羅馬拼音

가슴이 너무 아파해서 이젠 너의 손을 놓으려고해
ka seum mi neo mu a pa hae seo I jen neo e son neul noh heu ryeo go hae
아니라고 고개를 저어 보지만 거짓말한 아이 처럼
a ni ra go go gae reul jeo eo bo ji man geo ji mal han a I cheo reom
너의 눈을 볼수없어..
neo e nun neul bol su eop seo

Good Bye.. Good Bye 잘가요 행복해요
jal ga yo haeng bok kae yo
그대 떠난 나를 잊어야해요
keu dae ddeo nan na reul it jeo ya hae yo
너의 따뜻한 미소에 갖지말아야할 욕심을 부려
neo e dda ddeut tan mi so e ga ji mal ra ya hal yok sim meul bu ryeo
사랑한다 죽을만큼 사랑한다
sa rang han da jul geul man keum sa rang han da
이말 가슴에 묻고 너를 보내야 하나봐
I mal ka seum me mut go neo reul bo nae ya ha na bwa

Good Bye.. Good Bye 내가 아닌 사람에라도
nae ga a nin sa ram me ra do
내 몫까지 사랑 받아요 그걸로 족해요
nae mok gga ji sa rang bat da yo keu geol ro jok kae yo
Good Bye.. Good Bye 이별이 남겨줄 아픔은
I byeol ri nam gyeo jul a peum meun
내가 전부 가져갈 테니까
Nae ga jeon bu ka jyeo gal te ni gga 혹시라도 내게 미안해 하지마요
Hok si ra do nae ge mi an nae ha ji ma yo
내가 갖지 못했던 단 한번의 사랑을
Nae ga gat ji mot tae deon dan han beon ne sa rang eul
그댄 내게 줬으니 그게 내 전부니까
Keu daen nae ge jweo seu ni keu ge nae jeon bu ni gga

Good Bye.. Good Bye 다음 세상에 꼭 만나요
da eum se sang e ggeot man na yo
끝내 하지못한 말들과 할수없던 사랑 그려요
ggeut nae ha ji mot tan mal deul gwa hal su eop deon sa rang keu ryeo yo
Good Bye.. Good Bye 잘가요 꼭 행복해줘요
jal ga yo ggok haeng bok kae jweo yo
그대 떠난 나를 용서해 줘요
keu dae ddeo nan na reul yong seo hae jweo yo
그대 보다 내가 더 아플테니...
keu dae bo da nae ga deo a peul te ni
劇名：Mr. Goodbye(再見先生) 出品：韓國KBS電視臺(接檔《春日華爾滋》) 上映2006年05月22日首播(韓國每週一、二播放) 導演：黃衣景(結婚) 鹹永勳(18-29) 演員：安在旭、李寶英、吳允兒、許正民、趙東赫 專輯曲目： 01. 한걸음 반 ( 一步半) - 한지원 02. Goob Bye - 이수훈 - 李秀勋 03. 천국 같은 너 (天使般的你) - 유해준 - 劉海俊 04. My Love Is Alone - 정시로(뱅크) 05. 널 보낸 후 (把你送走以後) - 배혜정 06. My Heart - 서정 07. 다시 웃는 날 (再次微笑的一天) - 버블시스터즈 08. 가슴에서 소리가 나 (心靈深處的聲音) - J han 09. 그대를 사랑합니다 (我愛你) - 김시진 10. 하루가 (一天) - 성호용 11. Good Bye - ( Piano Ver.) 12. Lounge 13. Blue Ocean 14. Bridge 15. Latine Theme 16. My Heart - ( Guitar Ver.) 17. Perfume 18. S-Theme 19. Section Theme 20. Title Theme