Gobby 旅行&親子札記

MV


那年冬天起風了MV Fanmade



【專輯歌手】：스윗 소로우 / Sweet Sorrow
【專輯名稱】：2집 SweeticS
【發行日期】：2008-02-21
【發行公司】：Mezoo Music | ㈜아이엠비씨

【專輯曲目】
01 . 그대가 있어서 / 因為有她在
02 . 사랑해 / 愛你
03 . 멀어져 / 遠去
04 . 스노클링 (Snorkeling)
05 . 예뻐요 / 漂亮
06 . 애써 / 費心
07 . Lost
08 . 부딪쳐! / 碰撞!
09 . 내 님은 어디에 / 我的大人在哪里
10 . Hey, Buddy


【lyrics】
세상에서 가장 행복한 말 그래서 더욱 듣고픈 말
全世界最幸福的話 還是想要聽到更多這句話
고마운 말 날 살리는 말 사랑해 그댈 정말
感謝的話 拯救我的話 我愛你 真的
쑥스러워 평생 못하는 말 그래서 더욱 하고픈 말
害羞到似乎一輩子都說不出的話 因此更加想要說出口的話
미안한 말 눈물나는 말 사랑해 그댈 사랑해
道歉的話 讓人流淚的話 愛你 我愛你
맘은 굴뚝인데 이 핑계 저 핑계로 미뤄뒀지
心裡雖然很想前進 但是這個那個地說著藉口 拖延腳步
그렇지만 나는 말야 (그러니까 나는 말야) 내 진심은 말야
但是我呀(所以我呀)我的真心話是

너를 사랑해 사랑해 사랑해 나에겐 누구보다 소중한 사람
我愛你 愛你 愛你 對我來說 你是最重要的人
언제나 내 곁에 있어서 자꾸 (깜박) 잊고 살지만
雖然有時(不經意地)忘記你總是在我身邊
사랑해 사랑해 사랑해 나 지금 눈물나게 고마운 사람
我愛你 愛你 愛你 現在幾乎要讓我流淚 令我感謝的人
언제나 그렇게 있어줘 그대(때문에) 기쁜 내 맘을 알아줘
因為有你總是在我身邊(因為你)而快樂 你了解我的心



멋쩍어서 맘에 감추는 말 그래서 지금 열고픈 말
害羞得隱藏在內心的話 因此現在想要說出口的話
든든한 말 참 따뜻한 말 사랑해 그댈 사랑해
讓我鼓起勇氣的話 真的很溫暖的話 愛你 我愛你

맘은 안 그런데 자꾸 툴툴거리고 짜증냈지
心裡雖然不是這樣想 卻老是發著牢騷 生彼此的氣
그렇지만 나는 말야 (그러니까 나는 말야) 내 진심은 말야
但是我呀(所以我呀)我的真心話是


이것 저것 재지 않아도 별다른 이유를 찾지 않아도
不需要這個那個地想 不需要尋找特別的理由
날 믿어준 감싸준 지켜준 힘이 되어준 나의 좋은 사람들
相信我、環抱我、守護我、給我力量的 最棒的人兒們

그댈 사랑해 사랑해 사랑해
你啊 我愛你 愛你 愛你

너를 사랑해 사랑해 사랑해 이세상 누구보다 소중한 사람
我愛你 愛你 愛你 對我來說 這世上你最重要
언제나 내 곁에 있어서 자꾸 (깜박) 잊고 살지만
雖然有時(不經意地)忘記你總是在我身邊
사랑해 사랑해 사랑해 나 지금 눈물나게 고마운 사람
我愛你 愛你 愛你 現在幾乎要讓我流淚 令我感謝的人
언제나 그렇게 있어줘 그대 (때문에) 기쁜 내 맘을 알아줘
因為有你總是在我身邊（因為你）而快樂 你了解我的心

너를 사랑해
我愛你

歌詞來源：點選

Sweet Sorrow, 那年冬天MV