Gobby 旅行&親子札記

這首歌在rain的演唱會必唱
因為每次這首背景總會播放rain來不及對媽媽說的話
rain也總是有點感傷!! 真的很催淚!!




【專輯歌手】：Rain
【專輯名稱】：1집 나쁜남자
【發行日期】：2002-05-13
【發行公司】：JYP Entertainment

【專輯曲目】

1. 雨
2. 악수 (握手)
3. 나쁜 남자 (壞男人)
4. 나 (我)
5. 익숙치 않아서 (無法習慣)
6. baby baby
7. 안녕이란 말 대신 (代替說再見)
8. 08.너처럼 (像你)
9. 09.나론 안되니 (我不行嗎)
10. 10.왜 (為什麽)
11. 11.what's love

【Lyrics】

오늘 우연히 너를 만났어 말로만 듣던 그 사람이 니 곁에 함께 있었어
今天偶然地見到妳 一直只是聽說的那個人現在站在妳的身邊

난 너무 놀랐어 내곁에 있을 땐 볼 수 없던 환한 미소를 짓고 있었어
我好驚訝 因為妳臉上帶著我從沒見過的歡笑

하지만 넌 내가 불쌍한지 내 모습이 그리 초라해 보였었는지
但是 不知妳是覺得我可憐 還是我的樣子看起來狼狽

눈물을 글썽이며 꼴이 이게 뭐냐며 왜 이렇게 힘들어 하냐고 내게 물었어
妳帶著淚水說 你這是什麼樣子 為什麼看來這麼累 如此問著我

난 거짓말을 해보려고 했지만 날 보는 너의 눈을 보니 그만 나도 모르게
雖然我試著想要說謊 但見到望著我的妳的眼睛

내 마음속에 있던 하고 팠던 말들이 그만 흘러나오고 말았어
我就不知不覺的將藏在心裡的話 以及想要說的話全部說出來了


난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게 혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아
我對獨自入睡 獨自起床 獨自吃飯 無法習慣

난 혼자 좋아 하는게 혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
對獨自歡樂 獨自悲傷 無法習慣 無法習慣


난 왜 널 잊질 못하는지 아직도 너만 생각하면 계속 눈물이 나는지
為何我無法忘記妳 為何到現在想起妳還是不停流淚呢

이만하면 이제 잊을 때도 됬는데 시간이 흘러도 왜 대체 나지질 않는데
現在也該是可以忘掉的時候了 過了這麼久還是沒辦法忘懷

난 어차피 너를 만나기전에도 혼자서 살았으니 그때로 돌아가자고
反正在我遇見妳之前也是一個人生活

내 자신을 계속 달래보려 해도 너의 빈자리만 보여
雖然一直勸自己 要自己回到那時候 但是我總是看到為妳空著的位子


난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게 혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아
我對獨自入睡 獨自起床 獨自吃飯 無法習慣

난 혼자 좋아 하는게 혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
對獨自歡樂 獨自悲傷 無法習慣 無法習慣


난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게 혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아
我對獨自入睡 獨自起床 獨自吃飯 無法習慣

난 혼자 좋아 하는게 혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
對獨自歡樂 獨自悲傷 無法習慣 無法習慣

난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게 혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아
我對獨自入睡 獨自起床 獨自吃飯 無法習慣

난 혼자 좋아 하는게 혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서…..
對獨自歡樂 獨自悲傷 無法習慣…..